-
Access to scholarships and aid in education
الحصول على المنح الدراسية وإعانات التدريب
-
(a) The Community Wage had replaced all forms of unemployment benefit, the training benefit and the sickness benefit as the main form of income support for those without a job.
(أ) حل أجر المجتمع المحلي كل أشكال إعانة البطالة وإعانة التدريب وإعانة المرض كشكل رئيسي لدعم دخل العاطلين عن العمل.
-
E. Access to scholarships and other study grants (art. 10 (d) of the Convention)
هاء - الوصول إلى المنح الدراسية وإعانات التدريب (الفقرة د من المادة 10 من الاتفاقية)
-
She also drew attention to the efforts of the International Organization for Migration (IOM) to strengthen the support, training and consultancy programmes provided to its member States on managing migration flows while respecting human rights.
كما أشادت بالمجهودات التى تبذلها المنظمة الدولية للهجرة بوضع برامج للإعانة، والتدريب وتقديم خدمات استشارية للدول الأعضاء عن كيفية التعامل مع الهجرات الجماعية مع احترام حقوق الإنسان.
-
A Training Benefit was also established in 1989 to support people in short-term training courses, paid at the same rate as the Unemployment Benefit. There were some changes to Youth Income Support.
وقررت إعانة تدريب في عام 1989 لمساعدة الأشخاص الذين يشتركون في دورات تدريبية قصيرة الأمد، وكانت تدفع بالمعدل ذاته المقرر لإعانة البطالة.
-
One example is the training allowance, whereby a percentage of training costs may be deducted from taxable profits (employers in the profit sector) or from salaries tax and social insurance contributions (employers in the non-profit sector).
ومن الأمثلة في هذا المجال إعانة التدريب التي يمكن بموجبها خصم نسبة من تكاليف التدريب من الأرباح الخاضعة للضرائب (لأرباب العمل في القطاع الربحي)، أو من الضرائب المفروضة على الأجور واشتراكات الضمان الاجتماعي (لأرباب العمل في القطاع غير الربحي).
-
The Community Wage now replaces also the Sickness Benefit, the Young Job Seekers Allowance, the Fifty-Five Plus Benefit, the Emergency Unemployment Benefit and the Training Benefit.
وفي الوقت الراهن، يحل أجر المجتمع المحلي أيضاً محل إعانة المرض، وإعانة صغار السن الذين يبحثون عن عمل، وإعانة الأشخاص الذين يتجاوز عمرهم 55 سنة، وإعانة البطالة في حالات الطوارئ، وإعانة التدريب.
-
The educational establishments are provided with state subsidies for costs of training.
وتحصل مؤسسات التعليم على إعانات حكومية لمواجهة تكاليف التدريب.
-
(d) aAdopt an integration policy, allocate adequate resources to strengthen services for children with disabilities, support their families and train professionals in the field;
(د) اعتماد سياسة اندماج وتخصيص الموارد الكافية لتعزيز الخدمات المقدمة للأطفال المعوقين وإعانة أسرهم وتدريب المهنيين في هذا المجال؛
-
As the name implies, livelihood insurance is designed toprovide more than just a brief respite or a subsidy forretraining.
وكما يوحي الاسم فإن التأمين على مصدر الكسب مصمم بحيث يقدمأكثر من مجرد مهلة موجزة أو إعانة لإعادة التدريب.